Taaladvies.net
Mejuffrouw - juffrouw
Vraag
Zijn juffrouw en mejuffrouw synoniemen?
Antwoord
Nee, ze hebben allebei hun eigen gebruikssfeer.
Toelichting
In adressen, lijsten en als aanschrijftitel in een brief schrijven we mejuffrouw of de afkorting Mej. In andere situaties en in de spreektaal is juffrouw de gewone vorm. Stilaan raken beide vormen wat verouderd.
Vroeger werden beide vormen gebruikt voor ongehuwde vrouwen, nu worden ze alleen nog voor jonge meisjes gebruikt. De gewone aanschrijf- en aanspreekvorm voor een volwassen, al dan niet gehuwde vrouw is mevrouw.
Bijzonderheid
Volkomen verouderd en niet meer gangbaar zijn mejuffer en juffer.
Zie ook
Titulatuur in België (algemeen)
Titulatuur in Nederland (algemeen)
Geachte mevrouw Jansen, / Geachte mevrouw,
Naslagwerken
Grote Van Dale (2005); Van Dale Handwoordenboek (1996); Verschueren (1996); Koenen (1999); Kramers (1998); Correct Taalgebruik (1997), p. 127; Woordenboek correct taalgebruik (1994), p. 184
