Vraag

Wat is juist: het geauditte bedrijf of het geaudite bedrijf?

Antwoord

De juiste spelling is: het geaudite bedrijf.

In auditen (‘kritisch doorlichten’) ligt de hoofdklemtoon op de au en wordt de i zwakbeklemtoond of onbeklemtoond uitgesproken; daarom volgt er een enkele medeklinker t. Ook in het bijvoeglijk gebruikte voltooide deelwoord geaudite schrijven we een enkele t.

Toelichting

Werkwoorden met een korte klinker in de laatste lettergreep van de stam krijgen normaal gesproken een dubbele medeklinker in de infinitief:  bezitten, resetten, vertikken enzovoort. Maar in werkwoorden als auditen, editen, targeten, marketen en cricketen, waarvan de stam eindigt op onbeklemtoond of zwakbeklemtoond -et of -it, wordt de t in de infinitief niet verdubbeld.

Net als in de infinitiefvormen auditen, editen, targeten en marketen worden de bijvoeglijk gebruikte voltooide deelwoorden met een onbeklemtoonde of zwakbeklemtoonde i of e uitgesproken als er nog een buigings-e volgt. Deze vormen worden daarom ook met een enkele t geschreven: het geaudite bedrijf, de geëdite tekst, de getargete doelgroep, de gemarkete producten.

In de verleden tijd van werkwoorden op -eten en -iten wordt wel een dubbele t geschreven: de -te(n) wordt aan de stam (audit, market enzovoort) toegevoegd. Bijvoorbeeld: ik auditte, hij auditte, jullie auditten; hij editte; ze targetten; het bedrijf markette.

Zie ook

Voltooid deelwoord van regelmatige werkwoorden (Leidraad 11.4)
Verdubbeling van medeklinkers op het eind van een gesloten lettergreep (Leidraad 2.2)
Vervoeging van Engelse werkwoorden (Leidraad 12.2)

Dreumessen / dreumesen, havikken / haviken
Gedownloadde / gedownloade bestand
Verbreedde / verbrede weg
Zanikken / zaniken

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015)