Vraag

Hoe noem je een vrouwelijke expert: een expert of een experte?

Antwoord

Het mannelijke woord expert is standaardtaal voor zowel mannelijke als vrouwelijke deskundigen. In België wordt voor vrouwen ook de vrouwelijke vorm experte gebruikt; deze vorm behoort tot de standaardtaal in België.

Toelichting

De aanduiding expert voor ‘deskundige’ wordt voor zowel mannen als vrouwen gebruikt.

(1a) Zij is een expert die bijna jaarlijks een boek over autisme schrijft.

(2) Hij en zijn vrouw zijn beiden expert op het gebied van neonatologie.

In Nederland wordt expert uitgesproken als [ekspèr], in België is ook de uitspraak [ekspert] gangbaar. Dit verklaart waarom in België voor een vrouwelijke deskundige ook de afleiding experte gebruikt wordt. In Nederland is die vorm onbekend en wordt voor mannen en vrouwen expert gebruikt.

(1b) Zij is een experte die bijna jaarlijks een boek over autisme schrijft. [standaardtaal in België]

(3) Terrorisme-expert Beatrice de Graaf licht het ontstaan van terroristische bewegingen toe.

Bijzonderheid

In het hele taalgebied is het meervoud experts [ekspèrs] in gebruik. In België wordt ook het meervoud experten gebruikt en expertes als meervoud van experte. Die vormen hangen samen met de in België gebruikelijke uitspraak [ekspert].

Zie ook

Vrouwelijke beroepsnamen

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); VRTtaal.net