Vraag

Is zoudt correct in de volgende zin: Zoudt u het formulier ingevuld willen terugsturen?

Antwoord

Zoudt is correct, maar erg formeel en nog weinig gebruikelijk. De gewone vorm is zou.

Toelichting

Zoudt is de werkwoordsvorm die oorspronkelijk bij het persoonlijk voornaamwoord gij hoorde (gij zoudt). Later werd zoudt ook bij u gangbaar. Die vorm is nog weinig gebruikelijk. Bij inversie (zoudt u) komt hij wel nog iets vaker voor dan bij de omgekeerde volgorde (u zoudt). Wellicht heeft dat te maken met de uitspraak: de [t]-klank vergemakkelijkt de uitspraak tussen de ou en de u. Zoudt u is erg formeel; de gewone vorm bij u is zou.

(1a) Meneer, zoudt u ons willen helpen? (formeel)

(1b) Meneer, zou u ons willen helpen?

(2a) Zoudt u, alvorens een besluit te nemen, het rapport van de onderzoekscommissie kunnen nalezen? (formeel)

(2a) Zou u, alvorens een besluit te nemen, het rapport van de onderzoekscommissie kunnen nalezen?

(3a) U zoudt mij hier een groot genoegen mee doen. (formeel)

(3b) U zou mij hier een groot genoegen mee doen.

Zie ook

Ben / wees stil
Gij had / hadt
Gij kwam / kwaamt
Meldt / meld u aan
U heeft / hebt
U is / bent
U wil, zal, kan / wilt, zult, kunt

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Correct Taalgebruik (2006), p. 324; ANS (1997), p. 100 of online via de E-ANS online via de E-ANS