Vraag

Is het James Joyce’s boek of James Joyce’ boek?

Antwoord

Correct is: James Joyce’ boek.

Toelichting

Als het grondwoord op een sisklank eindigt, schrijven we alleen een apostrof: Agnes’ mailtje, Marx’ theorie, Ans’ computer, Mulisch’ boeken. Ook Joyce eindigt op een sisklank. De e op het einde van het woord wordt immers niet uitgesproken. Daarom plaatsen we alleen een apostrof in James Joyce’ boek en voegen we geen s toe. James Joyce’s boek of James Joyces boek zou leiden tot een verkeerde uitspraak.

Zie ook

Bezitsvorm van zelfstandige naamwoorden (Leidraad 14)

Bordeaux’ / Bordeaux’s / Bordeauxs buitenwijken
Iets crus / cru’s
Iets louche’ / iets louche / iets louches
Italië’s / Italiës steunpilaren
Jan z’n broer / Jan zijn broer / Jans broer
Maassluisse / Maassluise harmonie

Naslagwerken

Woordenlijst (2015)