Vraag

Wat is correct: Een op drie werknemers werkt standaard thuis of Een op de drie werknemers werkt standaard thuis?

Antwoord

Een op de drie werknemers is standaardtaal in het hele taalgebied. Daarnaast is een op drie werknemers standaardtaal in België.

Toelichting

Om een verhouding weer te geven, kan gebruik worden gemaakt van de combinatie telwoord + het voorzetsel op + het lidwoord de + telwoord + eventueel een zelfstandig naamwoord.

(1a) Uit onderzoek blijkt dat slechts een op de vijf katten is geregistreerd met een chip.

(2a) Drie op de vier huishoudens in Nederland haalden vorig jaar een kerstboom in huis.

(3a) Acht op de tien heeft last van stress.

Soms wordt het lidwoord de weggelaten bij dergelijke woordgroepen. In België is het weglaten van de in de combinaties met op ook standaardtaal. Het is niet duidelijk of dit in Nederland ook als standaardtaal kan worden beschouwd.

(1b) Uit onderzoek blijkt dat slechts een op vijf katten is geregistreerd met een chip. [standaardtaal in België]

(2b) Drie op vier huishoudens in Nederland haalden vorig jaar een kerstboom in huis. [standaardtaal in België]

(3b) Acht op tien heeft last van stress. [standaardtaal in België]

Bij de constructie met op gaat het uitsluitend om verhoudingen. Een constructie met van kan ook worden gebruikt om concrete aantallen weer te geven. Vergelijk:

(4) Twee op de vijf deelnemers waren niet tevreden. (veertig procent)

(5) Twee van de vijf deelnemers waren niet tevreden. (Dit kan betekenen dat het om veertig procent gaat, maar ook dat er maar vijf deelnemers waren)

Bij combinaties met van is het erg ongewoon om het lidwoord weg te laten. Het weglaten van het lidwoord in die constructie is geen standaardtaal.

(6) In twee van drie gevallen kennen dader en slachtoffer elkaar. (geen standaardtaal)

(7) Bij buitenlandse vakanties wordt meer dan vijf van tien keer voor de auto gekozen. (geen standaardtaal)

Zie ook

Eén / Een van de
Een van de een kwart miljoen / een van de kwart miljoen
Twee derde van de studenten bleken / bleek
Vier op de tien werknemers is / zijn

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015)