Vraag

Wat is de juiste spelling: een continue proces of een continu proces?

Antwoord

De juiste spelling is: een continu proces.

Toelichting

De basisvorm van het bijvoeglijk naamwoord is continu, zonder -e. Continu volgt de gewone regels voor het verbuigen van bijvoeglijke naamwoorden.

Continu krijgt altijd een buigings-e als het voor een enkelvoudig de-woord of voor een meervoudsvorm staat: een continue strijd (vergelijk: een eeuwige strijd), de continue bevolkingsaangroei, zijn continue vooruitgang, continue processen.

Voor een enkelvoudig het-woord wordt continu alleen verbogen als het wordt voorafgegaan door: het, dit, dat, een bezittelijk voornaamwoord of een genitief (bijvoorbeeld Barts). Voorbeelden: het continue proces (vergelijk: het voortdurende proces), dit continue lawaai, zijn continue angst, Barts continue gezeur. In de volgende voorbeelden blijft continu dus onverbogen: een continu proces, continu gezeur, welk continu lawaai.

Bijzonderheid

Als het de functie van bijwoord heeft, wordt continu nooit verbogen. Bijvoorbeeld: een website continu bijwerken, die machine werkt continu.

Zie ook

Wel of geen -e achter een bijvoeglijk naamwoord (algemeen)

Sjiek / chic, sjieke / chique

Naslagwerken

Woordenlijst (2015)