Vraag

Wat is correct: iemand waarschuwen voor een gevaar of tegen een gevaar?

Antwoord

Beide voorzetsels zijn correct. Waarschuwen voor is het gebruikelijkst.

Toelichting

Waarschuwen kan betekenen ‘iemand op­merk­zaam ma­ken op een mogelijk of bestaand gevaar’ of ‘als mogelijk schadelijk of gevaarlijk afraden’. Het betekenisonderscheid is vaak subtiel. Waarschuwen kan in veel zinnen zowel met voor als met tegen gecombineerd worden, maar voor is het gebruikelijkst.

(1) Met deze campagne worden potentiële investeerders gewaarschuwd voor / tegen de risico’s van beleggen.

(2) De politie wil mensen waarschuwen voor / tegen zulke frauduleuze websites.

(3) Zwangere vrouwen worden vaak gewaarschuwd voor / tegen het eten van rauwe groenten.

(4) Haar dermatoloog waarschuwt voortdurend voor / tegen overmatig zonnen.

(5) Deskundigen waarschuwen voor / tegen een overmaat aan veiligheidsmaatregelen.

(6) Dat toestel waarschuwde de mijnwerkers voor mijngassen.

(7) De nieuwe trainer zal de spelers ongetwijfeld waarschuwen voor overmoed.

Zie ook

Gespaard blijven voor / van
Opkijken tegen / naar iemand
Refereren naar / aan
Reppen van / over
Slagen in / voor
Vertellen tegen / aan
Zeggen aan / tegen

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Prisma voorzetsels (2005), p. 260; Het juiste voorzetsel (1999), p. 247; Taalwijzer (2000), p. 371; Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014)