Vraag

Wat is correct: met geen woord van iets reppen of over iets reppen?

Antwoord

Beide voorzetsels zijn correct. Er is geen betekenisverschil.

Toelichting

Zowel reppen van iets als reppen over iets is mogelijk in de betekenis ‘ergens over praten’. In België wordt het vaakst reppen over gebruikt, meestal met een negatief element als niet, niemand, zonder of met geen woord. In Nederland is zowel reppen over als reppen van gangbaar, en worden deze combinaties ook in zinnen zonder een negatief element gebruikt.

(1) Hij repte met geen woord over / van zijn bekeuring.

(2) Bij die ploeg wil niemand reppen over / van de titel voordat die binnen is.

(3) Nergens in deze brief wordt gerept over / van het buitenechtelijk kind van de koning.

(4) Amerikaanse artsen reppen over / van een 68-jarige man die na een paar keer hard niezen een nekwervel brak.

(5) Volgens deskundigen raakt Amsterdam meer en meer etnisch verdeeld; sommigen reppen over / van ‘segregatie’.

(6) Daarover / daarvan is nooit gerept.

Zie ook

Refereren naar / aan
Sturen aan / naar
Vertellen tegen / aan
Waarschuwen voor / tegen
Zeggen aan / tegen

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Koenen (2006); Het Witte Woordenboek Nederlands (2007); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Prisma Voorzetsels (2005)