Vraag

Wat is juist: Moge al jullie wensen uitkomen of Mogen al jullie wensen uitkomen?

Antwoord

Mogen al jullie wensen uitkomen is juist als formele wens.

Toelichting

In deze zin is al jullie wensen het onderwerp. Dat is een meervoud, en daarom is de persoonsvorm mogen ook een meervoud.

Mogen is hier een zogenoemde aanvoegende wijs. Die komt vooral voor in de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd (Moge het jullie goed gaan!, Men neme een ei, Leve de koning!). Soms, vooral in formeel taalgebruik, is het mogelijk de aanvoegende wijs in het meervoud te gebruiken. De vorm daarvan is gelijk aan die van de infinitief.

(1) Mogen al jullie wensen uitkomen.

(2) Mogen zij rusten in vrede.

(3) Lang leven de jarigen!

Zie ook

Lang leve / leven de jarigen
Het ga / gaat je goed
Kost wat kost / (het) koste wat (het) kost

Naslagwerken

Schrijfwijzer (2005), p. 335.; ANS (1997), p. 66 of online via de E-ANS online via de E-ANS