Vraag

Wat is correct: akkoord zijn met iets of akkoord gaan met iets?

Antwoord

Beide combinaties zijn standaardtaal.

Toelichting

Akkoord gaan met iets of iemand (of zich akkoord verklaren met iets of iemand) is standaardtaal in het hele taalgebied.

(1a) Sidonia ging akkoord met het voorstel van Lambik om op avontuur te gaan.

(2a) De eurolanden gaan akkoord met verdere schuldenverlichting voor Griekenland.

Ook akkoord zijn met iets of iemand wordt vaak gebruikt in zowel België als Nederland. Het behoort eveneens tot de standaardtaal. In Nederland is akkoord zijn met helemaal aanvaard. In België was er in het verleden een vrij grote weerstand tegen de combinatie met zijn, maar intussen kan ze tot de standaardtaal gerekend worden.

(1b) Sidonia was akkoord met het voorstel van Lambik om op avontuur te gaan.

(2b) De eurolanden zijn akkoord met verdere schuldverlichting voor Griekenland.

Synoniemen zijn bijvoorbeeld het eens zijn met iets of iemand, met iets of iemand instemmen en iets goedvinden.

Akkoord zijn (zonder met) is ook standaardtaal in de betekenis ‘het ermee eens zijn’ (zin (3)) en in de betekenis ‘in orde zijn’ (zin (4)).

(3) Is iedereen akkoord?

(4) De rekening is akkoord.

Zie ook

Bijtreden

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Correct Taalgebruik (2006), p. 22; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 39; Stijlboek VRT (2003), p. 24; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Typisch Vlaams (2015)