Vraag

Is tussenkomst een correct woord?

Antwoord

Tussenkomst is standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenissen ‘interventie, optreden’, ‘inmenging’ en ‘bemiddeling’. Tussenkomst is standaardtaal in België in de betekenissen ‘financiële bijdrage, tegemoetkoming’ en ‘interruptie, onderbreking’.

Toelichting

Tussenkomst kan in verschillende betekenissen worden gebruikt.

Het woord is standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenissen ‘interventie, optreden’, ‘inmenging’ en ‘bemiddeling’.

(1) Zonder de tussenkomst van de redder was dat kind misschien wel verdronken.

(2) Dankzij een snelle tussenkomst van de politie kon de dader worden opgepakt.

(3) De Amerikaanse president dreigde opnieuw met een militaire tussenkomst in Syrië.

(4) Biblionet wil kijken of een systeem van selfservice mogelijk is. Dat houdt in dat mensen zonder tussenkomst van een medewerker boeken kunnen lenen.

(5) Bij de huidige echtscheidingsprocedure is tussenkomst van de rechter nog verplicht.

In België wordt tussenkomst ook geregeld gebruikt in de betekenis ‘financiële bijdrage, tegemoetkoming’ en soms ook in de betekenis ‘interruptie, onderbreking’. Tussenkomst is in die betekenissen standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied is in die gevallen bijvoorbeeld bijdrage, tegemoetkoming, subsidie en interruptie, onderbreking.

(6a) Gezinnen met kinderen met een handicap kunnen gebruikmaken van een tussenkomst voor het busvervoer. [standaardtaal in België]

(6b) Gezinnen met kinderen met een handicap kunnen gebruikmaken van een tegemoetkoming voor het busvervoer.

(7a) De gemeente kan rekenen op een tussenkomst van 25.000 euro van Europa. [standaardtaal in België]

(7b) De gemeente kan rekenen op een subsidie van 25.000 euro van Europa.

(8a) Zijn storende tussenkomst tijdens de toespraak van de premier werd door de meeste parlementsleden niet op prijs gesteld. [standaardtaal in België]

(8b) Zijn storende onderbreking tijdens de toespraak van de premier werd door de meeste parlementsleden niet op prijs gesteld.

Zie ook

Tussenkomen

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Koenen (2006); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 281; Correct Taalgebruik (2006), p. 260; Taalwijzer (2000), p. 329; Stijlboek VRT (2003), p. 244; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003); Het Witte Woordenboek Nederlands (2007); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2009)