Vraag

Is deze zin correct: Langs de ene kant ben ik blij dat hij weggaat, maar langs de andere kant zal ik hem missen?

Antwoord

Standaardtaal in het hele taalgebied is aan de ene kant, aan de andere kant, of enerzijds, anderzijds. Het is onduidelijk of langs de ene kant, langs de andere kant tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.

Toelichting

In de letterlijke betekenis ‘aan de zijde van, aan’ en ‘parallel met’ is langs standaardtaal in het hele taalgebied.

(1) Overal waar de ronde voorbijkomt, staan mensen langs de weg te zwaaien.

(2) De auto’s stonden langs de kant van de weg geparkeerd.

(3) Ze hebben een prachtig huis langs de gracht gekocht.

(4) Langs de andere kant van de taalgrens zijn de culturele verschillen groot.

In België wordt in de figuurlijke betekenis ‘enerzijds, anderzijds’ ook langs de ene kant, langs de andere kant gebruikt, ook door veel standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die langs in dat gebruik afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of langs de ene kant, langs de andere kant in die betekenis tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.

(5)  In Brussel leven heel veel culturen samen: langs de ene kant is dat een bron van rijkdom, langs de andere kant brengt het ook problemen met zich mee. (in België, status onduidelijk)

(6a) Langs de ene kant is hij een toegewijde huisvader, maar langs de andere kant zou hij soms liever buitenshuis werken. (in België, status onduidelijk)

Standaardtaal in het hele taalgebied is aan de ene kant, aan de andere kant of enerzijds, anderzijds.

(6b) Aan de ene kant is hij een toegewijde huisvader, maar aan de andere kant zou hij soms liever buitenshuis werken.

(6c) Enerzijds is hij een toegewijde huisvader, maar anderzijds zou hij soms liever buitenshuis werken.

Tegengestelde standpunten kunnen ook met van de ene kant, van de andere kant geformuleerd worden.

(7) Van de ene kant voel ik er wel voor, van de andere kant aarzel ik of het slim is.

Zie ook

Langs / naast (- iemand zitten)
Langs / via / door het raam
Langsheen / langs
Langs daar / daarlangs
Langs voor / aan de voorkant / van voren

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Verschueren (1996); Koenen (2006); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 152; Correct Taalgebruik (2006), p. 138; Taalwijzer (2000), p. 196; Stijlboek VRT (2003), p. 145; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003); Het Witte Woordenboek Nederlands (2007); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2009)