Catalogussen / catalogi

Antwoord

Beide zijn mogelijk. De vorm catalogi is de meest gangbare.

Toelichting

Latijnse zelfstandige naamwoorden op -us hebben meestal een meervoud op -i (soms op -ora: corpus - corpora; soms op -us, dus onveranderd: casus - casus). Ook bij Latijnse leenwoorden op -us in het Nederlands is het meervoud op -i gangbaar: modus - modi, cynicus - cynici, academicus - academici, politicus - politici e.d. Maar vaak bestaat er alleen maar een Nederlands meervoud op -en: cursus - cursussen, krokus - krokussen, circus - circussen, virus - virussen, rebus - rebussen. In weer andere gevallen zijn beide mogelijk: doctorandus - doctorandi - doctorandussen.

Als de klemtoon in het woord catalogus op de derde lettergreep valt (catalógus), dan is het Nederlandse meervoud op -en eigenlijk het enig mogelijke. Als je de klemtoon op de tweede lettergreep legt (catálogus), wat volgens ons juister is, dan is het meervoud op -i het meest gangbaar.

Zie ook

Dementie (uitspraak)
Idealiter (uitspraak)
Normaliter (uitspraak)

Naslagwerken

Woordenlijst (1995); Schrijfwijzer (1995), p. 114; Handboek Verzorgd Nederlands (1996), p. 54; Basishandleiding Nederlands (1996), p. 33; ANS (1997), p. 178-179; Groot uitspraakwoordenboek (1974), p. 76; ABN-uitspraakgids (1998), p. 34