Vraag

Wat is correct: naar analogie met of naar analogie van?

Antwoord

Zowel naar analogie met als naar analogie van is correct.

Toelichting

Er zijn twee mogelijke voorzetseluitdrukkingen met analogie: naar analogie van en naar analogie met. In België is naar analogie met gebruikelijker, in Nederland naar analogie van.

(1) Het adoptieverlof wordt geregeld naar analogie met het ouderschapsverlof.

(2) Je kunt hem naar analogie van de vliegtuigspotters een brugspotter noemen.

Als analogie buiten de voorzetseluitdrukking met naar voorkomt, kan het alleen worden gecombineerd met tussen en met.

(3) De analogie met de fouten die gemaakt zijn bij de Vrede van Versailles, speelde een grote rol bij de discussie.

(4) De analogie tussen de politieke ontwikkelingen van nu en die van vlak voor de Tweede Wereldoorlog ligt altijd gevoelig.

Het bijvoeglijk naamwoord analoog kan met aan en met gecombineerd worden.

(5) De militaire strategie was analoog aan die in de eerdere oorlog.

(6) De militaire strategie was analoog met die in de eerdere oorlog.

Zie ook

Aanvraag om / van / voor / tot
Garantie van / op / voor
Inleiding bij / op / over / tot
Risico van / op inbraak
Scala van / aan artikelen

Naslagwerken

Prisma Voorzetsels (2005), Grote Van Dale (2005), Koenen (2006), WNT