Vraag

Wat is correct: Het gebruik van deze zalen is voorbehouden voor onze clubleden of Het gebruik van deze lokalen is voorbehouden aan onze clubleden?

Antwoord

Zowel aan als voor is correct in deze zin. De combinatie voorbehouden voor is standaardtaal in België; voorbehouden aan is standaardtaal in het hele taalgebied.

Toelichting

Het werkwoord voorbehouden wordt vaak gebruikt in de lijdende vorm: iets is of wordt voorbehouden. Het voltooid deelwoord (voorbehouden) heeft dezelfde vorm als de infinitief (voorbehouden).

Voorbehouden kan in de standaardtaal in het hele taalgebied met aan worden gecombineerd. Voorbehouden voor is alleen standaardtaal in België. Meestal wordt voorbehouden aan of voorbehouden voor gebruikt in de betekenis ‘(alleen) bestemd voor’, ‘uitsluitend voor’.

(1a) Kasjmier is niet langer voorbehouden aan de rijken.

(1b) Kasjmier is niet langer voorbehouden voor de rijken. [standaardtaal in België]

(2a) Het schrijven van testamenten was en is niet enkel voorbehouden aan notarissen.

(2b) Het schrijven van testamenten was en is niet enkel voorbehouden voor notarissen. [standaardtaal in België]

(3a) Borsthaar waxen was lange tijd voorbehouden aan sporters, maar lijkt nu een algemene trend bij mannen te worden.

(3b) Borsthaar waxen was lange tijd voorbehouden voor sporters, maar lijkt nu een algemene trend bij mannen te worden. [standaardtaal in België]

Voorbehouden aan/voor heeft in de standaardtaal in België ook de betekenis ‘gereserveerd voor’.

(4a) Er zijn drie parkeerplaatsen voorbehouden aan/voor personen met een fysieke beperking. [standaardtaal in België]

Synoniemen van voorbehouden aan/voor zijn bijvoorbeeld: alleen (bestemd) voor, exclusief voor, gereserveerd voor.

(1c) Kasjmier is niet langer uitsluitend voor de rijken.

(2c) Het schrijven van testamenten was en is niet exclusief voor notarissen.

(3c) Borsthaar waxen was lange tijd iets wat alleen sporters deden, maar lijkt nu een algemene trend bij mannen te worden.

(4b) Er zijn drie parkeerplaatsen gereserveerd voor personen met een fysieke beperking.

Zie ook

Interesseren (zich – aan / voor)

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Koenen (2006); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p.; Correct Taalgebruik (2006), p. 297; Taalwijzer (2000), p. 360; Stijlboek VRT (2003), p. 261; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003); Het Witte Woordenboek Nederlands (2007); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2009); Prisma voorzetsels (2005), p. 253