Vraag

Zijn voortdoen en verderdoen in de betekenis van ‘doorgaan’ correct?

Antwoord

Voortdoen en verderdoen zijn standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied is doorgaan of verdergaan. Ook voortgaan of voortzetten kunnen soms gebruikt worden.

Toelichting

Voortdoen (met iets) en verderdoen (ook geschreven als verder doen) (met iets) worden in België geregeld gebruikt in de betekenis ‘doorgaan, continueren’.

(1a) Als het bedrijf zo voortdoet, stevent het af op een recordwinst. [standaardtaal in België]

(2a) Hij bleef erop hameren dat ze moest voortdoen met haar modellenwerk. [standaardtaal in België]

(3a) Je moet gewoon verderdoen zoals je bezig bent. [standaardtaal in België]

(4a) Nee, niet opgeven, verder doen! [standaardtaal in België]

(5a) Hij liet zich niet opjagen en deed rustig verder met zijn werk. [standaardtaal in België]

Standaardtaal in het hele taalgebied zijn doorgaan (met iets), verdergaan (met iets), voortgaan (met iets) en (iets) voortzetten.

(1b) Als het bedrijf zo doorgaat, stevent het af op een recordwinst.

(2b) Hij bleef erop hameren dat ze haar modellenwerk moest voortzetten.

(3b) Je moet gewoon verdergaan zoals je bezig bent.

(4b) Nee, niet opgeven, doorgaan!

(5b) Hij liet zich niet opjagen en ging rustig voort met zijn werk.

Zie ook

Doorgaan / plaatsgrijpen / plaatshebben / plaatsvinden
Verderzetten / voortzetten

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 293, 310; Correct Taalgebruik (2006), p. 279; Taalwijzer (2000), p. 364; Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Typisch Vlaams (2015)