Officiële spelling Nederlandse Taalunie

Dank zij / dankzij

Vraag

Wat is correct: Dankzij haar is het me gelukt of Dank zij haar is het me gelukt?

Antwoord

Correct is: Dankzij haar is het me gelukt.

Toelichting

Het voorzetsel dankzij ('door', 'met dank aan') wordt in één woord geschreven.

(1) Dankzij de financiële hulp van hun ouders hebben Lien en Hanne een huis kunnen kopen.

(2) Ik ben meer gaan bewegen dankzij deze gezondheidsapp.

Alleen in archaïsche constructies als Dank zij God in de hemel en Lof zij de Heer wordt zij los geschreven. Zij is hier de aanvoegende wijs of conjunctief van zijn. De aanvoegende wijs wordt tegenwoordig bijna niet meer gebruikt, behalve in enkele vaste verbindingen (bijvoorbeeld Leve de koning en Moge hij rusten in vrede). 

Bijzonderheid

Het tussenwerpsel godzijdank (een uitroep van opluchting) wordt – net als het synoniem goddank – aan elkaar geschreven.

(3a) Godzijdank leven we in een vrij land.

(3b) Goddank leven we in een vrij land.

Zie ook

Andere betekenis – anders geschreven (Leidraad 6.10)

Danwel / dan wel
Eenzelfde / een zelfde
Ter zake / terzake

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Woordenlijst (2015)