Vraag

Is quasi correct gebruikt in de zin Ik leg deze afstand quasi dagelijks te voet af?

Antwoord

Het gebruik van quasi in de betekenis ‘bijna, nagenoeg’ is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied is bijvoorbeeld bijna, ongeveer of zo goed als.

Toelichting

Het bijwoord quasi is standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenis ‘schijnbaar’ of ‘zogezegd, zogenaamd’. Het wordt in die betekenis vooral in Nederland gebruikt.

Quasi (‘schijnbaar, zogezegd’) kan los voor een bijvoeglijk naamwoord staan of als eerste deel in samenstellingen met een bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden: quasi-enthousiast, quasi-intellectueel, quasinonchalant, quasionschuldig, quasionverschillig, quasiserieus, quasiwetenschappelijk enzovoort.

(1a) In een quasi wetenschappelijk betoog probeerde de spreker de voordelen van het product duidelijk te maken.  

(1b) In een quasiwetenschappelijk betoog probeerde de spreker de voordelen van het product duidelijk te maken.  

(2a) De vrouw keert zich in deze dans soms quasi ongeïnteresseerd af van de man.

(2b) De vrouw keert zich in deze dans soms quasi-ongeïnteresseerd af van de man.

(3a) Zijn kledingstijl is quasi nonchalant; hij heeft er duidelijk over nagedacht.

(3b) Zijn kledingstijl is quasinonchalant; hij heeft er duidelijk over nagedacht.

Quasi wordt in deze betekenis ook weleens in samenstellingen met een zelfstandig naamwoord gebruikt, bijvoorbeeld: een quasi-intellectueel, quasidialect, quasirente.

(4) Laat je toch niets wijsmaken door die quasi-intellectueel.

In de standaardtaal in België wordt quasi daarnaast regelmatig gebruikt in de betekenis ‘bijna, nagenoeg’. Het wordt dan altijd los geschreven. In het hele taalgebied wordt daarvoor onder meer bijna, ongeveer, vrijwel, haast, zo goed als of nagenoeg gebruikt.

(5a) We waren quasi thuis toen de auto het liet afweten. [standaardtaal in België]

(5b) We waren zo goed als thuis toen de auto het liet afweten.

(6a) De eerste oplage van zijn nieuwe roman is in een week tijd quasi volledig uitverkocht. [standaardtaal in België]

(6b) De eerste oplage van zijn nieuwe roman is in een week tijd vrijwel volledig uitverkocht.

(7a) Quasi elke Belg heeft een ziekteverzekering. [standaardtaal in België]

(7b) Bijna elke Belg heeft een ziekteverzekering.

(8a) We hebben quasi dezelfde schoenen aan! [standaardtaal in België]

(8b) We hebben haast dezelfde schoenen aan!

Zie ook

Eerder / vrij / veeleer
Omzeggens

Naslagwerken

ANS: Uitheemse voorvoegsels en confixen; Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 224; Correct Taalgebruik (2006), p. 207; Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Typisch Vlaams (2015); Woordenlijst (2015)