Vraag

Is de zin Zijn arm zit in de plaaster correct?

Antwoord

Nee, standaardtaal is Zijn arm zit in het gips.

Toelichting

In de standaardtaal zegt men dat een gebroken arm of been in het gips wordt gelegd. Ook het werkwoord gipsen wordt in dit verband gebruikt.

(1) Zijn arm zit in het gips.

(2) De dokter heeft het been gegipst.

Breuken worden verbonden met een gipsverband. Een gipsverband wordt in de gipskamer aangelegd.

Plaaster wordt in deze context vrijwel uitsluitend in België gebruikt en is ook daar geen standaardtaal.

(3) Na vijf weken in de plaaster mag zijn arm er eindelijk uit. (in België, geen standaardtaal)

(4) Het hoofd van de pop was gemaakt van papierdeeg en plaaster. (in België, geen standaardtaal)

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Verschueren (1996); Koenen (2006); Kramers (2000); Correct Taalgebruik (2006), p. 198; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 211; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)