Vraag

Is ondanks dat correct in de betekenis ‘hoewel’, bijvoorbeeld in de zin: Hij was aanwezig, ondanks dat hij ziek was?

Antwoord

Ja. De voegwoordelijke uitdrukking ondanks dat is correct in de betekenis ‘hoewel’.

Toelichting

Ondanks is in de eerste plaats een voorzetsel met de betekenis ’tegen de wil van’ of ‘in weerwil van’.

(1a) Ondanks zijn ziekte was hij aanwezig.

(2a) Ondanks de regen fietsten we door.

Daarnaast is het voegwoordelijke gebruik in combinatie met dat mogelijk. In deze zinnen kan dat niet ontbreken.

(1b) Ondanks dat hij ziek was, was hij aanwezig.

(2b) Ondanks dat het regende, fietsten we door.

In plaats van ondanks dat kan hoewel gebruikt worden, ook al of ondanks het feit dat; die laatste formulering is nadrukkelijker.

(1c) Hoewel hij ziek was, was hij aanwezig.

(2c) Ook al regende het, we fietsten door.

(2d) Ondanks het feit dat het regende, fietsten we door.

Zie ook

Gezien (als voegwoord)
Mits (als voorzetsel)

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Koenen (2006); ANS (1997), p. 543, 563 of online via de E-ANSonline via de E-ANS; Stijlboek Volkskrant (2006), p.132 ; Stijlboek NRC Handelsblad (2000), p. 207; Trouw Schrijfboek (2006), p. 416; Vraagbaak Nederlands (2011), p. 131; Schrijfwijzer (2012), p. 322