Vraag

Welke spelling is correct: oma’s fiets of oma’s-fiets?

Antwoord

Beide schrijfwijzen zijn correct, maar ze hebben een verschillende betekenis.

Toelichting

Het woord oma’s-fiets (‘een ouderwets model damesfiets’) is een samenstelling en krijgt een liggend streepje omdat het linkerdeel (oma’s) eindigt op een apostrof + s. Andere voorbeelden zijn Delta Lloyd’s-kantoor, mama’s-kindje, McDonald’s-maaltijd.

(1) Lotte fietst al jaren rond met zo’n charmante oma’s-fiets.

Een gebruikelijker synoniem voor oma’s-fiets is omafiets.

(2) Omafietsen hebben een hoger stuur dan de meeste fietsen.

Oma’s fiets is een woordgroep die een bezitsrelatie uitdrukt. We kunnen oma’s fiets parafraseren als ‘de fiets van oma’.

(3) Laat opa’s fiets maar staan, we gaan met oma’s fiets.

Zie ook

Samenstelling – bijzondere gevallen met koppelteken (Leidraad 6.3)
Bezitsvorm van zelfstandige naamwoorden (Leidraad 14)

Italië’s / Italiës steunpilaren

Naslagwerken

Woordenlijst (2015); Grote Van Dale (2005)