Vraag

Wat is correct: Uit onderzoek blijkt dat kraanwater even gezond is als water uit een fles of Uit onderzoek blijkt dat kraantjeswater even gezond is als water uit een fles?

Antwoord

Kraanwater is standaardtaal in het hele taalgebied, maar het wordt vaker in Nederland dan in België gebruikt. Kraantjeswater is alleen standaardtaal in België. Ook standaardtaal in het hele taalgebied zijn leidingwater en tapwater.

Toelichting

Voor water uit de waterleiding wordt in België meestal het woord kraantjeswater gebruikt. Dat is standaardtaal in België. In Nederland is het niet gebruikelijk.

(1a) Door de grote droogte is het verboden zwembaden te vullen met kraantjeswater. [standaardtaal in België]

(2a) Kraantjeswater is duurzaam, lekker en gezond. [standaardtaal in België]

(3a) In buitenlandse restaurants krijg je vaak gratis kraantjeswater. [standaardtaal in België]

Standaardtaal in het hele taalgebied zijn leidingwater, kraanwater en tapwater. Kraanwater en tapwater zijn gebruikelijker in Nederland dan in België.

(1b) Door de grote droogte is het verboden zwembaden te vullen met leidingwater.

(2b) Kraanwater is duurzaam, lekker en gezond.

(3b) In buitenlandse restaurants krijg je vaak gratis tapwater.

Zie ook

Rijhuis / rijtjeshuis
Spa blauw / plat water
Spa rood / spa bruis / bruiswater / spuitwater / bruisend water

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Koenen (2006); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 146; Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Typisch Vlaams (2015)