J. Van den Berg / J. van den Berg

J. Van den Berg / J. van den Berg

Vraag

Krijgt het (eerste) lidwoord of voorzetsel in een achternaam een hoofdletter? Is het bijvoorbeeld J. Van den Berg of J. van den Berg?

Antwoord

Dat is afhankelijk van hoe de achternaam officieel is vastgelegd. In Nederland is de spelling J. van den Berg de gangbare schrijfwijze; in België is J. Van den Berg het gebruikelijkst.

Toelichting

Tussen Nederland en België bestaan verschillen in de schrijfwijze van achternamen die een lidwoord en/of een voorzetsel bevatten, zoals de, den, derinopter, uit en van.

Nederland

In Nederland zijn lidwoorden en voorzetsels in achternamen over het algemeen met een kleine letter in het bevolkingsregister vastgelegd, zoals te zien is op iemands identiteitsbewijs. Zulke tussenvoegsels worden midden in een naam met een kleine letter geschreven – dus wanneer de voornaam, voorletters of een ander deel van de achternaam (een ander lidwoord, voorzetsel of een andere achternaam) er direct voor staan.

(1a) J. van den Berg

(2a) mevrouw M. de Vries

(3a) burgemeester Sascha op de Beek

(4a) de heer K. de Cocq van Delwijnen

(5a) Ester van der Ven-van Dijk

Bij anderstalige achternamen van Nederlanders, zoals (6a) en (7a), wordt het Nederlandse systeem niet altijd consequent toegepast: voorzetsels en lidwoorden (zoals da, el, di en la) zijn soms officieel met een hoofdletter vastgelegd bij inschrijving in het bevolkingsregister. Die hoofdletter blijft in dat geval altijd behouden, ook als er wel een voornaam of voorletter aan voorafgaat. In de praktijk komt er dus meer variatie voor bij zulke namen dan bij namen van Nederlandse origine.

(6a) M. el Hamdaoui / M. El Hamdaoui

(7a) Isabel da Silva / Isabel Da Silva

De officiële schrijfwijze van een achternaam is in alle gevallen te vinden op de bovenste regel van het identiteitsbewijs.

Voor alle achternamen van Nederlanders geldt: als de voornaam of voorletters ontbreken, krijgt het eerste woord van de achternaam een hoofdletter, ook als dat een voorzetsel of lidwoord is dat in het bevolkingsregister met een kleine letter is vastgelegd. Met die hoofdletter wordt het begin van de persoonsnaam gemarkeerd.

(1b) Van den Berg

(2b) mevrouw De Vries

(3b) burgemeester Op de Beek

(4b) de heer De Cocq van Delwijnen

(5b) familie Van der Ven-van Dijk

(6b) El Hamdaoui

(7b) mevrouw Da Silva

Uitzonderingen zijn namen als d’Hondt en d’Ancona: hier blijft de d altijd klein en volgt er een hoofdletter na de apostrof: Anne d’Hondt, mevrouw d’Ancona.

België

In België geldt een ander gebruik: daar wordt de achternaam altijd geschreven zoals op de identiteitskaart is aangegeven. In de meeste gevallen wordt het eerste voorzetsel of lidwoord met een hoofdletter geschreven, dus ook wanneer de voornaam, voorletters of een andere achternaam voorafgaat. Het tweede lidwoord of voorzetsel krijgt gewoonlijk wel een kleine letter.

(8) J. Van den Broeck

(9) mevrouw P.J. De Coninck

(10) burgemeester Sascha Op de Beeck

(11) de heer K. Hermans Van Damme

(12) Ester Diallo-De Vos

(13) M. El Hamdaoui

(14) Isabel Da Silva

In namen als D’haeseD’hondt en D’Halleweyn krijgt de d meestal een hoofdletter en wordt ook de tweede letter soms groot geschreven.

Zie ook

Persoonsnamen (Leidraad 16.2)

Alfabetische rangschikking van namen
De Villepin / de Villepin
Dubbele achternaam bij kinderen
Mevrouw Jacobs-Van Dijk / mevrouw Jacobs-van Dijk
Th. Jansen / T. Jansen

Naslagwerken

Woordenlijst (2015)

hoofdletter of kleine letter,het juiste voorzetsel,zelfstandig naamwoord,spelling,woordgebruik,grammatica


tao_adv (C)
433
j
conventies,hoofdletter,persoonsnamen,spelling,voorzetsel,wetgeving,zelfstandig_naamwoord
Hoofdrubriek,Subrubriek,Woordsoort
Hoofdrubriek:conventies,spelling;Subrubriek:hoofdletter,persoonsnamen,wetgeving;Woordsoort:voorzetsel,zelfstandig_naamwoord
01 January 2004
15 November 2015