Vraag

Hoe schrijf je human(-)resources(-)management?

Antwoord

Volgens de spellingregels schrijven we humanresourcesmanagement aan elkaar. Om de leesbaarheid van de samenstelling te verbeteren, kunnen we ook een of meer extra koppeltekens toevoegen: humanresources-management, human-resourcesmanagement of human-resources-management.

Toelichting

Een samenstelling met als eerste deel een Engelse woordgroep (zoals human resources) en als tweede deel een Nederlands woord of een Engels woord dat in het Nederlands gebruikelijk is, schrijven we aan elkaar: humanresourcesmanagement, humanresourcesafdeling, lowbudgetfilm, worstcasescenario.

Bij moeilijk leesbare of zeer lange samenstellingen mogen we eventueel een of meer koppeltekens plaatsen om de structuur van het woord te verduidelijken. Wie vindt dat humanresourcesmanagement moeilijk leesbaar is, kan dus ook humanresources-management, human-resourcesmanagement of human-resources-management schrijven.

Zie ook

Engelse samenstellingen en uitdrukkingen aaneen of los (Leidraad 12.1)

Burn(-)out(-)syndroom
Doe(-)het(-)zelf(-)zaak
Fulltime, full speed
Homepage-aanvraag / homepageaanvraag
In-companytraining / incompanytraining
Marketingmanager, managing director
Walking dinner / walkingdinner

Naslagwerken

Woordenlijst (2015)