Vraag

Zijn de formuleringen Het lijkt alsof het gaat regenen en Het lijkt of het gaat regenen correct, of moet het Het lijkt erop dat het gaat regenen zijn?

Antwoord

Al deze formuleringen zijn correct.

Toelichting

Het lijkt (als)of wordt weleens gezien als een contaminatie van het lijkt erop dat en het is (als)of, maar hoeft niet als zodanig beschouwd te worden. Het lijkt alsof en het lijkt of zijn al lange tijd gebruikelijke varianten van het lijkt erop dat. Na (als)of en dat volgt een verwachting of een vermoeden.

(1a) Het was een lange discussie, maar het lijkt erop dat alle problemen nu zijn opgelost.

(1b) Het was een lange discussie, maar het lijkt alsof alle problemen nu zijn opgelost.

(1c) Het was een lange discussie, maar het lijkt of alle problemen nu zijn opgelost.

In het lijkt (als)of klinkt doorgaans iets meer twijfel over de verwachting of het vermoeden door dan in het lijkt erop dat.

(2) Het lijkt erop dat Pieter de trein heeft gemist, want anders was hij er al geweest.

(3) Het lijkt of niemand beseft hoe mooi dat liedje is.

(4) Het lijkt alsof Sandra niet graag kookt, want haar man verzorgt het avondeten altijd.

De combinaties het lijkt alsof en het lijkt of – al dan niet aangevuld met net of wel – kunnen ook een niet-werkelijkheid inleiden. In deze contexten is het lijkt (als)of vergelijkbaar met het is (als)of.

(5) Het lijkt net of het regent, maar in werkelijkheid is de buurman de tuin aan het sproeien.

(6) Het lijkt wel alsof we in de hemel zijn beland: alles is hier zo vredig en mooi.

(7) Het lijkt of je zelf stuurt, maar het karretje gaat gewoon vanzelf de goede kant op.

(8) Het lijkt alsof ik nooit ben verhuisd, want ik heb met iedereen nog even veel contact als vroeger.

Tot slot is ook het lijkt dat mogelijk.

(9) Inmiddels lijkt het dat zijn opvattingen door de liberalen zijn overgenomen.

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Schrijfwijzer (2005), p. 169; WNT