Vraag

Is graag lusten correct, bijvoorbeeld in de zin Ik lust graag spinazie?

Antwoord

Ja, iets graag lusten is correct. Deze combinatie betekent ‘iets graag eten, iets erg lekker vinden’.

Toelichting

Lusten kan met betrekking tot voed­sel en drank worden gebruikt in de betekenissen ‘houden van’ en ‘zin hebben in’, maar ook in de neutralere betekenis ‘wel kunnen eten/drinken, maar niet noodzakelijk lekker vinden’.

(1) Sommige kinderen lusten bijna niets.

(2) Na die zware werkdag lustte ze wel een biertje.

(3) Ik lust spinazie.

Graag lusten wordt soms beschouwd als een contaminatie van lusten en graag eten. Dat is onterecht. Het bijwoord graag versterkt de betekenis van het werkwoord lusten. Iets lusten kan gewoon betekenen dat je het wel oké vindt, terwijl iets graag lusten uitdrukt dat je het echt lekker vindt. Graag lusten en combinaties met trappen van vergelijking (liever lusten, het liefst lusten, minder graag lusten enzovoort) zijn dus correct.

(4a) Ik lust graag spinazie.

(5a) Veel mensen lusten graag pizza.

(6a) Matteo lust liever kip dan varkensvlees.

Andere formuleringen om uit te drukken dat je iets (heel) erg lekker vindt, zijn bijvoorbeeld graag eten/drinken, dol/gek/verlekkerd zijn op, (erg) lekker vinden en (erg) houden van.

(4b) Ik eet graag spinazie.

(5b) Veel mensen zijn dol op pizza.

(6b) Matteo vindt kip lekkerder dan varkensvlees.

Een vergelijkbaar geval als graag lusten is lekker smaken. Dat wordt soms ten onrechte als een contaminatie gezien van smaken en lekker zijn. Lekker smaken is echter correct. Lekker versterkt in deze combinatie de betekenis die al in smaken (‘een goede, aangename smaak hebben’) vervat zit.

(7) A: Wat vind je van mijn dessert? B: Het smaakt!

(8) Ik vind het niet zo belangrijk hoe groot de mosselen zijn, als ze maar lekker smaken.

(9) De tiramisu smaakte minder lekker dan hij eruitzag.

Zie ook

Zwaar wegen / veel wegen / zwaar zijn
Duur kosten / zijn

Naslagwerken

Grote Van Dale (2022)