Vraag

Is doorgaan correct in deze zin: De finale van het tennistoernooi gaat door op 28 juni?

Antwoord

Het gebruik van doorgaan in een zin waarin er geen sprake is van onzekerheid komt alleen in België voor. Het is onduidelijk of doorgaan in zulke contexten tot de standaardtaal in België gerekend kan worden. In Nederland is doorgaan in deze betekenis ongebruikelijk.

Standaardtaal in het hele taalgebied in deze context is plaatshebben of plaatsvinden: De finale vindt plaats / heeft plaats op 28 juni.

Toelichting

Doorgaan wordt in de standaardtaal in het hele taalgebied gebruikt als het onzeker was of is of een gebeurtenis of evenement zou of zal plaatsvinden, bijvoorbeeld omdat er sprake was of is van uitstel, bezwaren of andere moeilijkheden. Vaak wordt doorgaan gebruikt in zinnen met woorden als niet en toch, die een ontkenning of tegenstelling uitdrukken.

(1) Ondanks het slechte weer kon het festival wel doorgaan.

(2a) Hoewel de voorzitter ziek is, gaat de vergadering van 22 oktober toch door.

(3a) Weet jij of het interview morgen doorgaat?

(4) Het is nog altijd niet duidelijk of de verkoop van het huis zal doorgaan.

(5) Het bezoek van de paus kan alleen doorgaan als zijn gezondheid het toelaat.

(6) Mijn verjaardagsfeest gaat helaas niet door.

(7) De wandeling gaat niet door bij regen, maar wel bij mooi weer.

Als er sprake is van onzekerheid kan ook plaatsvinden of plaatshebben gebruikt worden, maar dan ligt de informatieve focus op een specifiek zinsdeel. De nadruk ligt dan meer op waar of wanneer iets plaatsvindt of de omstandigheden waaronder iets gebeurt, dan op het wel of niet plaatsvinden. Bijvoorbeeld in zin (2b) ligt de nadruk op de datum (het is niet zeker of de vergadering zal plaatsvinden op 22 oktober, of op een andere dag). Bij zin (3b) is de hoofdvraag of het interview morgen plaatsvindt, of op een andere dag.

(2b) Het is niet zeker of de vergadering zal plaatsvinden op 22 oktober.

(3b) Weet jij of het interview mórgen plaatsheeft?

In België wordt doorgaan – ook door standaardtaalsprekers – vaak gebruikt in contexten waarin er geen sprake is van moeilijkheden, uitstel of onzekerheid. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die dat gebruik van doorgaan afkeurt. Het is daarom niet duidelijk of doorgaan in die betekenis tot de standaardtaal in België gerekend kan worden. Standaardtaal in het hele taalgebied is in zulke gevallen plaatsvinden of plaatshebben.

(8a) De vergadering gaat door op 2 december. (in België, status onduidelijk)

(8b) De vergadering heeft plaats op 2 december.

(9a) De voorstelling ging door in het cultureel centrum van Zaventem. (in België, status onduidelijk)

(9b) De voorstelling vond plaats in het cultureel centrum van Zaventem.

Bijzonderheid

Doorgaan kan in de standaardtaal ook worden gebruikt om aan te duiden dat iets zijn gang voortzet, dat iets voortduurt of dat iemand voortgaat met een bepaalde handeling.

(10) Deze trein gaat door naar Amsterdam.

(11) De onderhandelingen zijn de hele nacht doorgegaan.

(12) De minister gaat door met zijn hervorming van de overheidsinstellingen.

Zie ook

Verderdoen / voortdoen / doorgaan

Naslagwerken

Grote Van Dale (2022); Correct Taalgebruik (2006), p. 64, 199; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 68, 212; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003); Prisma Woordenboek Nederlands XL (online)