Vraag

Hoe breek je het woord dinertje af?

Antwoord

De juiste afbreking is: diner-tje.

Toelichting

In de regel breken we verkleinwoorden af tussen het grondwoord en het achtervoegsel (-je, -kje, -tje, -pje). Bijvoorbeeld: mus-je, idee-tje, bloem-pje.  

Die regel geldt ook voor verkleinwoorden van Franse leenwoorden. Voorbeelden: douche-je, affiche-tje, diner-tje, rendez-vous-tje, expert-je, crapaud-je, biscuit-je, molecule-tje, karbonade-tje, blessure-tje, parachute-tje.

Bij Franse leenwoorden waar de grondvorm kan worden vernederlandst in het verkleinwoord, komt het afbreekteken tussen het vernederlandste grondwoord en het achtervoegsel: molecuul-tje, karbonaad-je, blessuur-tje, parachuut-je.

Zie ook

Woorden afbreken (Leidraad 18)

A4-tje / A4’tje
Baby’tje (afbreking)
Bolletje (afbreking)
Cafeetje (afbreking)
Logeetje (afbreking)

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Technische Handleiding (2009), p. 59-61; Woordenlijst (2015)