Vraag

Is het In de rivier Wisla dreef een gele tas of In de rivier de Wisla dreef een gele tas?

Antwoord

Zowel in de rivier Wisla als in de rivier de Wisla is correct. De rivier de Wisla is het gebruikelijkst.

Toelichting

Voor namen van rivieren (bijvoorbeeld Rijn, Maas, Donau, Hudson, Wisla) wordt in een zin een lidwoord gebruikt: de Rijn, de Maas, de Donau, de Hudson, de Wisla enzovoort.

(1) De fietsroute langs de Donau in Oostenrijk, bekend als de Donau-Radweg, is ideaal voor een fietsvakantie.

(2) In 2009 maakte een airbus een noodlanding op de Hudson.

Als er de rivier voor de naam van een rivier staat, komt zowel de constructie met als zonder extra lidwoord voor. Het gebruikelijkst is de combinatie de rivier de.

(3a) De rivier de Ganges is ruim 3000 kilometer lang.

(3b) De rivier Ganges is ruim 3000 kilometer lang.

(4a) Over de rivier de Tambopata vaar je in ongeveer drie uur naar je hotel.

(4b) Over de rivier Tambopata vaar je in ongeveer drie uur naar je hotel.

(5a) Door Krakau stroomt de rivier de Wisla.

(5b) Door Krakau stroomt de rivier Wisla.

Na het meervoud rivieren blijft het lidwoord vaak achterwege.

(7) Deze provinciehoofdstad is mooi gelegen aan de rivieren IJssel en Vecht.

Zie ook

(Een) Italiaanse (zij is -)
(De) wielrenner Axel Merckx
De berg de Tourmalet / de berg Tourmalet

Naslagwerken

ANS (1997), p. 212-213 of online via de E-ANS online via de E-ANS