Vraag

Wat is correct: toentertijd of toendertijd?

Antwoord

Beide vormen zijn correct.

Toelichting

Het bijwoord toentertijd (‘in die tijd’, ’toen’) is een woord met een oude naamvalsvorm. Het is een samensmelting van de woordgroep toen ter tijd, waarin ter weer een samensmelting is van te der (der is de verbogen vorm van het lidwoord de): toen te der tijd = ’toen in die tijd’.

Naast toentertijd is ook de vorm toendertijd gangbaar. Tegen die vorm hoeft geen bezwaar gemaakt te worden. Deze spelling sluit goed aan bij de meest gangbare uitspraak, namelijk met een [d]: [toendertijd].

Zie ook

Vaste combinaties met naamvallen (algemeen)

Op de duur / op den duur
Teneergeslagen / terneergeslagen
Ter aller tijde / ten allen tijde / ten alle tijde / te alle tijde / te allen tijde
Van goede huize / van goeden huize, te goede trouw / te goeder trouw

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Woordenlijst (2015); Spellingwijzer Onze Taal (2015); Taal-top-100 (2017); WNT