Vraag

Is salon correct in de betekenissen ‘woonkamer’ of ‘zitkamer’?

Antwoord

Salon is standaardtaal in België in de betekenis ‘woonkamer, zitkamer’.

In de betekenis ‘chique ontvangkamer, vertrek’ is salon standaardtaal in het hele taalgebied.

Toelichting

In sommige betekenissen is salon in het hele taalgebied gangbaar, in andere betekenissen komt het vooral in België voor.

In de volgende betekenissen is salon standaardtaal in het hele taalgebied. In Nederland wordt het woord meestal met het lidwoord de en in België met het gecombineerd.

– ‘chique ontvangkamer’

(1) Bij aankomst in het kasteel krijgt u een welkomstdrankje in de / het salon.

– ‘ vertrek als geregelde plaats van samenkomst van bepaalde personen uit hogere, artistieke kringen, en ook die samenkomst zelf’.

(2) In deze charmante straat in Parijs bevond zich vorige eeuw de / het literaire salon van Natalie Clifford Barney.

– ‘ruimte die is ingericht om er clientèle te ontvangen’, bijvoorbeeld een kapsalon, schoonheidssalon, massagesalon of ijssalon.

(3) Bij een tweede bezoek aan de / het schoonheidssalon krijgt u een korting van 12,5 euro.

(4) In dat / die hondenkapsalon zijn zowel grote als kleine honden welkom.

In België heeft het woord een wat ruimere betekenis dan in Nederland; het wordt er ook als synoniem van woonkamer of zitkamer gebruikt. Dat gebruik is standaardtaal in België.

(5) Veel gezinnen kijken ’s avonds tv in het / de salon. [standaardtaal in België]

In de standaardtaal in België wordt salon (zowel de als het) ook gebruikt in de betekenis ‘bankstel, zithoek’.

(6) Twee maanden nadat we onze / ons nieuwe salon gekocht hadden, werden de meubels geleverd. [standaardtaal in België]

Tot slot is salon (als het-woord) ook standaardtaal in België in de betekenis ‘grote beurs’, bijvoorbeeld: autosalon, voedingssalon, vakantiesalon.

(7) Het 93ste autosalon in Brussel kreeg meer dan 400.000 bezoekers over de vloer. [standaardtaal in België]

(8) Ondanks de groei van het aantal online reservaties, gaat de Belg nog graag naar het vakantiesalon. [standaardtaal in België]

Zie ook

Living / zitkamer / huiskamer / woonkamer
Zetel / stoel / bank

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Koenen (2006); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 237; Correct Taalgebruik (2006), p. 222; Taalwijzer (2000), p. 287; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003); Het Witte Woordenboek Nederlands (2007); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2009)