Vraag

Wat is correct: Ik hoop dat hij het goed maakt of Ik hoop dat hij het goed stelt?

Antwoord

Het goed maken is standaardtaal in het hele taalgebied. Het goed stellen is standaardtaal in België.

Toelichting

De uitdrukkingen het goed/slecht stellen en hoe stelt u/hij/… het? zijn standaardtaal in België.

(1a) Uit onderzoek bleek dat veel ouderen het goed stellen in ons land. [standaardtaal in België]

(2a) De gewonde slechtvalk stelt het naar omstandigheden goed. [standaardtaal in België]

(3a) Hoe stelt u het tegenwoordig? [standaardtaal in België]

(4a) Hoe stelt de zieke het? [standaardtaal in België]

In de standaardtaal in het hele taalgebied worden formuleringen als het goed/slecht maken, het goed/slecht hebben, goed/slecht gesteld zijn met, het gaat goed/slecht met gebruikt, en (in een aanspreking) hoe maakt u/hij/.. het, hoe is het gesteld met?

(1b) Uit onderzoek bleek dat het goed gesteld is met veel ouderen in ons land.

(2b) Het gaat naar omstandigheden vrij goed met de gewonde slechtvalk.

(3b) Hoe maakt u het tegenwoordig?

(4b) Hoe is het met de zieke gesteld?

Zie ook

Einde (een – stellen / maken aan)
Op punt stellen, op punt staan
Vraag (in – stellen)
Vraag (de – stelt zich)

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 259; Correct Taalgebruik (2006), p. 234; Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Typisch Vlaams (2015)