Synergisme / synergie

Antwoord

Beide vormen komen voor, maar er is betekenisverschil.

Toelichting

Synergie is afkomstig uit het Grieks (synergia). Het woord wordt gebruikt voor een situatie waarin het effect van een samenwerking groter is dan elk van de samenwerkende partijen afzonderlijk zou kunnen bereiken.

Synergisme heeft een algemene betekenis: 'samenwerking van instanties of personen'. Daarnaast zijn er twee specifieke betekenissen: 'samenwerking van mens en God in het werk der bekering', en 'verhoogde werking door het gebruik van verschillende middelen'.

Er is dus een subtiel betekenisverschil; het woord synergie impliceert meer dan synergisme het positieve effect van de gebundelde krachten in een samenwerkingsverband.

Overigens maken niet alle woordenboeken onderscheid tussen synergie en synergisme: Verschueren 1996 kent beide woorden gelijke betekenis toe.

Zie ook

Acquisiteren / acquireren
Synergistisch / synergisch / synergetisch

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Verschueren (1996)

© Nederlandse Taalunie, 2000-2012 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring