Taaladvies.net
Roerbakken: roergebakken / geroerbakt
Vraag
Wat is het voltooid deelwoord van roerbakken? Is het Ik heb de groenten roergebakken of Ik heb de groenten geroerbakt?
Antwoord
Geroerbakt.
Toelichting
Roerbakken is een samengesteld werkwoord, bestaande uit de werkwoordstam van het werkwoord roeren, en een ander werkwoord, nl. bakken. Andere werkwoorden gevormd volgens dit procedé zijn schaterlachen, spuitgieten en zweefvliegen.
De werkwoorden van dit type zijn niet scheidbaar en worden zwak vervoegd. Het voltooid deelwoord van deze werkwoorden wordt dus gevormd door het voorvoegsel ge- voor de stam van het werkwoord te plaatsen, en een uitgang -t of -d toe te voegen: geschaterlacht, gespuitgiet, gezweefvliegd en geroerbakt.
Omdat het tweede lid van deze werkwoorden zelf een werkwoord is dat meestal sterk vervoegd wordt, hebben taalgebruikers soms de neiging om ook de samengestelde werkwoorden sterk te vervoegen: schatergelachen, spuitgegoten, zweefgevlogen en roergebakken. De samengestelde werkwoorden zijn echter veel nieuwer dan hun grondwoorden en nieuwe werkwoorden worden doorgaans regelmatig vervoegd. Het verdient overigens aanbeveling om al te gekunstelde vervoegingen van nieuwe werkwoorden te vermijden en te vervangen door een omschrijving.
Zie ook
Geslaan / geslagen
Overleggen: overlegd / overgelegd
Stofzuigen: stofgezogen / gestofzuigd
Naslagwerken
ANS (1997), p. 67-69, 636-638; Taalbaak 69; Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (1996); Van Dale Handwoordenboek (1996); Wolters-Koenen (1996); Kramers (1996); Verschueren (1996)
