Taaladvies.net
Niet (in) het minst
Vraag
Is niet in het minst juist in de zin De betrokkenheid van de sprekers, het bestuur en niet in het minst van de gewone deelnemers hebben de conferentie tot een succes gemaakt?
Antwoord
Nee. Correct is: De betrokkenheid van de sprekers, het bestuur en niet het minst van de gewone deelnemers hebben de conferentie tot een succes gemaakt.
Toelichting
Niet in het minst betekent letterlijk 'nog niet eens voor het minste deel'. In de bovenstaande zin zouden de gewone deelnemers dus helemaal geen inzet getoond hebben, en dat wordt gezien de context niet bedoeld.
Niet het minst levert wél de bedoelde betekenis op. Letterlijk betekent het 'niet in de laatste plaats'; dat wil zeggen: 'wel in de eerste plaats', 'vooral'. Voorbeelden:
(1) De overheid heeft deze bevolkingsgroep tot nu toe niet in het minst geholpen. De mensen worden aan hun lot overgelaten.
(2) Door de kerkelijke autoriteiten werd de natuurwetenschap, niet het minst het darwinisme, met vijandelijke ogen beschouwd.
Zie ook
Geen de minste / niet de minste
Niet (dan) nadat
Niet (on)denkbeeldig
Overschatten / onderschatten (niet te -)
Naslagwerken
Schrijfwijzer (1995), p. 60-61; Handboek Verzorgd Nederlands (1996), p. 241; Prisma Stijlboek (1993), p. 174; Nieuw stijlboek Volkskrant (1997), p. 124; Basishandleiding Nederlands (1996), p. 44; Correct Taalgebruik (1997), p. 129; Woordenboek correct taalgebruik (1994), p. 188; Taalwijzer (1998), p. 217; ANS (1997), p. 1646
