Advocaat-generaals / advocaten-generaal

Antwoord

Het juiste meervoud is advocaten-generaal.

Toelichting

In functiebenamingen van het type advocaat-generaal en directeur-generaal is het tweede deel een bijvoeglijk naamwoord dat als bepaling bij het zelfstandig naamwoord dienst doet. De betekenis van generaal is hier 'algemeen'. In het meervoud krijgt alleen het eerste deel (het kernwoord) van de samenstelling een meervoudsuitgang, dus: advocaten-generaal, directeurs-generaal of directeuren-generaal, gouverneurs-generaal. Vergelijkbare gevallen zijn auditeur-militair met als meervoud auditeurs-militair en executeur-testamentair met als meervoud executeurs-testamentair.

Zie ook

Collega's-professoren / collega-professoren
Minister-presidenten / ministers-president / ministers-presidenten
Processen-verbalen / proces-verbalen / processen-verbaal
Secretaris-generaal (hoofdletter?)
Tolk-vertalers / tolken-vertalers

Naslagwerken

ANS (1997), p. 166; Correct Taalgebruik (1997), p. 125; Ik schrijf zonder fouten (1996), p. 114 en 135; Schrijfwijzer (1995), p. 115