Taaladvies.net
Alleszins
Vraag
Is alleszins correct in Hij komt alleszins?
Antwoord
Het is niet duidelijk of we alleszins in de betekenis 'in elk geval' tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn in elk geval zeker, hoe dan ook en in elk geval.
Toelichting
Het bijwoord alleszins komt in twee betekenissen in de standaardtaal in het hele taalgebied voor:
1. Als synoniem van geheel en al, in ieder opzicht, volkomen, volledig.
(1) Die uitleg is alleszins duidelijk.
2. Als bevestiging. Ja zeker is dan een synoniem.
(2) Ga je morgen naar de les? -- Alleszins.
In België wordt alleszins veelvuldig in nog een derde betekenis gebruikt, namelijk als synoniem van in elk geval. Hoewel ook veel standaardtaalsprekers het op die manier gebruiken, is er toch een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die het woord afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of alleszins in deze betekenis tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.
(3) (Iemand heeft de weg gevraagd en besluit het gesprek met:) Bij het station vraag ik wel hoe ik verder moet rijden. Alleszins heel erg bedankt voor uw hulp. (in België, status onduidelijk)
(4) Hij is alleszins ziek geweest, hij ziet er veel te slecht uit. (in België, status onduidelijk)
Standaardtaal in het hele taalgebied zijn in zulke gevallen hoe dan ook, in ieder/elk geval of zeker.
Zie ook
Überhaupt, sowieso
Zeker en vast / vast en zeker
Naslagwerken
| alleszins | hoe dan ook | |
| Grote Van Dale (2005) | 3 (alg.Belg.N.) hoe dan ook, in ieder geval | [bij hoe] 1 (…) hoe dan ook, op welke wijze ook |
| Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) | 2 (Belg.) hoe dan ook, in elk geval, syn. stellig | [bij hoe] hoe1 dan ook in elk geval |
| Verschueren (1996) | 2. Z.N. in elk geval, zeker | [bij hoe] 1. (…) - dan ook |
| Koenen (2006) | [in deze betekenis niet opgenomen] | [bij hoe] ~ dan ook het doet er niet toe hoe; op welke wijze ook |
| Kramers (2000) | 2 in elk geval, zeker | - |
| Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 16 | [wordt afgekeurd] hij komt -, in elk geval, hoe dan ook; dat kan -, zeker | - |
| Taalwijzer (1998), p. 41 | [wordt afgekeurd] betekent: op elke manier, in ieder opzicht, volkomen (en dus niet: in ieder *geval) | - |
| Stijlboek VRT (2003), p. 25 | Alleszins betekent: in ieder opzicht, geheel en al, volkomen, volledig. (…) Bruikbaar Belgisch Nederlands voor: in elk geval, in alle geval, zeker, hoe dan ook. | - |
| Vlaams-Nederlands woordenboek (2003) | in België vaak voor: in elk geval, toch zeker, zeker | - |
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring
