Vraag

Is zinnens zijn correct?

Antwoord

Nee, zinnens zijn is geen standaardtaal. Ook van zin zijn of van zinnens zijn zijn geen standaardtaal. Standaardtaal in Nederland is van zins zijn. Een uitdrukking die standaardtaal is in het hele taalgebied is van plan zijn.

Toelichting

Zinnens zijn komt in België vrij frequent voor in de betekenis ‘van plan zijn’. Het is er echter geen standaardtaal.

(1) We zijn zinnens om bij de realisatie van dat plan alle vreemdelingen te regulariseren. (in België, geen standaardtaal)

(2) Om de kosten te drukken is bijna 30 procent van de ondernemingen zinnens de conversiekosten te delen met andere verzekeringsmaatschappijen. (in België, geen standaardtaal)

Ook van zin zijn en van zinnens zijn komen weleens voor in België. De laatste vorm is mogelijk ontstaan als contaminatie van het Belgische zinnens zijn en het Nederlandse van zins zijn. Van zins zijn is standaardtaal in Nederland.

(3) Allochtonen die hetzelfde van zin zijn, stuiten vaak op de onwil van de plaatselijke bevolking. (in België, geen standaardtaal)

(4) Denk vooral niet dat wij van zinnens zijn om toe te geven. (in België, geen standaardtaal)

(5) Wat is hij van zins? [standaardtaal in Nederland]

Standaardtaal in het hele taalgebied zijn iets van plan zijn of iets in de zin hebben.

(6) We zijn van plan om naar Egypte te gaan.

(7) Zij heeft iets in de zin.

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Verschueren (1996); Koenen (1999); Kramers (2000); Correct Taalgebruik (2006), p. 322; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 328; Taalwijzer (1998), p. 363; Stijlboek VRT (2003), p. 277; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)