Vraag

Wat is correct: weerstaan aan iets of iemand, of iets of iemand weerstaan?

Antwoord

Iets / iemand weerstaan is standaardtaal in het hele taalgebied. Aan iets / iemand weerstaan is standaardtaal in België.

Toelichting

Weerstaan (‘weerstand bieden tegen’, ‘zich verzetten tegen’) wordt in het hele taalgebied zonder voorzetsel gebruikt: je kunt iemand weerstaan of iets weerstaan.

(1a) Zo’n knappe man kon hij echt niet weerstaan.

(2a) De thuisploeg heeft de druk van de tegenstander gemakkelijk kunnen weerstaan.

(3a) Weinigen kunnen de verleiding van geld weerstaan.

(4a) Dat huis weerstond al vaker extreme weersomstandigheden zoals windhozen en overstromingen.

In België wordt weerstaan ook vaak met het voorzetsel aan gecombineerd. Dat gebruik is standaardtaal in België.

(1b) Aan zo’n knappe man kon hij echt niet weerstaan. [standaardtaal in België]

(2b) De thuisploeg heeft gemakkelijk aan de druk van de tegenstander kunnen weerstaan. [standaardtaal in België]

(3b) Weinigen kunnen aan de verleiding van geld weerstaan. [standaardtaal in België]

(4b) Dat huis weerstond al vaker aan extreme weersomstandigheden zoals windhozen en overstromingen. [standaardtaal in België]

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 316; Correct Taalgebruik (2006), p. 311; Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Typisch Vlaams (2015)