Vraag

Is hoog oplopen met in de betekenis van ‘(zeer) ingenomen zijn met’ correct?

Antwoord

Ja, hoog oplopen met is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn (zeer) ingenomen zijn met en veel ophebben met.

Toelichting

De uitdrukking hoog oplopen met, die aangeeft dat men iets of iemand zeer waardeert of bewondert, is standaardtaal in België.

(1) Hij liep zo hoog op met zijn vrouw dat iedereen dacht dat hij met een engeltje getrouwd was. [standaardtaal in België]

(2) Ook de hoofdredacteur liep niet hoog op met het politiek kleur bekennen van de journalist. [standaardtaal in België]

Standaardtaal in het hele taalgebied zijn met ongeveer dezelfde betekenis (zeer) ingenomen zijn met en veel ophebben met.

(3) De kardinaal was wel zeer ingenomen met zijn benoeming.

(4) De president heeft niet veel op met de prestaties van zijn dochter in die dure privéschool.

In Nederland komt in deze betekenis ook de uitdrukking weglopen met voor. Die uitdrukking is standaardtaal in Nederland.

(5) Iedereen heeft zo zijn eigen idool: de een is gek van een schaatser, de ander van een zanger en de derde loopt weg met een dominee. [standaardtaal in Nederland]

(6) Sommigen lopen weg met zijn romans en anderen vinden er niets aan. [standaardtaal in Nederland]

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Verschueren (1996); Koenen (2006); Kramers (2000); Correct Taalgebruik (2006), p. 185; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 195; Taalwijzer (1998), p. 376; Vlaams-Nederlands woordenboek (2003)