Vraag

Is onmeedogenloos correct in de zin Het virus sloeg onmeedogenloos toe?

Antwoord

Nee, onmeedogenloos is geen standaardtaal. Wel standaardtaal zijn meedogenloos en onmeedogend. Onmeedogend komt veel minder vaak voor dan meedogenloos.

Toelichting

Meedogenloos en onmeedogend betekenen ‘zonder medelijden’. Het gebruikelijkste woord is meedogenloos; onmeedogend wordt weinig gebruikt.

(1a) Hij werd de prooi van een meedogenloze journalistieke actie.

(1b) Hij werd de prooi van een onmeedogende journalistieke actie. (weinig gebruikt)

(2a) De concurrentie zal al onze fouten meedogenloos afstraffen.

(2b) De concurrentie zal al onze fouten onmeedogend afstraffen. (weinig gebruikt)

Onmeedogenloos is een contaminatie van meedogenloos en onmeedogend. Het is geen standaardtaal.

(2c) De concurrentie zal al onze fouten onmeedogenloos afstraffen. (geen standaardtaal)

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Prisma handwoordenboek Nederlands (2014); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Correct Taalgebruik (2006), p. 151; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 187