Vraag

Wat is correct: rechtsomkeert maken of rechtsomkeer maken?

Antwoord

Beide varianten zijn correct. Rechtsomkeer maken komt vooral in België voor, rechtsomkeert maken in Nederland.

Toelichting

Rechtsomkeer maken en rechtsomkeert maken (’teruggaan, omkeren’) zijn beide standaardtaal in het hele taalgebied. Rechtsomkeert maken wordt vooral in Nederland gebruikt; rechtsomkeer maken in België.

(1a) Toen hij de politie zag, maakte hij onmiddellijk rechtsomkeert.

(1b) Toen hij de politie zag, maakte hij onmiddellijk rechtsomkeer.

(2a) Het vliegtuig heeft wegens technische problemen rechtsomkeert moeten maken naar Australië.

(2b) Het vliegtuig heeft wegens technische problemen rechtsomkeer moeten maken naar Australië.

Bijzonderheid

De uitdrukking rechtsomkeert maken bevat van oorsprong het militaire bevel rechtsomkeert (‘rechtsom keert!’).

Zie ook

Haasje-repje / haastje-repje
Welkomsgeschenk / welkomstgeschenk

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2008); Koenen (2006); Woordenboek Correct Taalgebruik (2004), p. 227; Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Typisch Vlaams (2015); Woordenlijst (2015); WNT