Vraag

Wat is de correcte uitdrukking: onder de vorm van of in de vorm van?

Antwoord

Het is onduidelijk of we onder de vorm van wel of niet tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. In de vorm van is in elk geval standaardtaal in het hele taalgebied.

Toelichting

De uitdrukking in de vorm van is standaardtaal in het hele taalgebied.

(1) Het geneesmiddel wordt in de vorm van capsules toegediend.

In België wordt ook vaak onder de vorm van gebruikt, ook door veel standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die die uitdrukking afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of onder de vorm van tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.

(2) De regering heeft steun toegezegd onder de vorm van goedkope leningen. (in België, status onduidelijk)

Zie ook

Algemeen (in / over het -)
Voorwaarden (in / op / onder / tegen deze -)

Bronnen

Taalbeheersing in de Praktijk (1990), nr. 4, 107; (1995), nr. 3, 86.

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Verschueren (1996); Koenen (2006); Correct Taalgebruik (2001), p. 300; Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 311; Stijlboek VRT (2003), p. 263