Vraag

Wat is juist: centurio of centurion?

Antwoord

Beide vormen zijn correct.

Toelichting

Centurio was een rang in het Romeinse leger. De centurio had het bevel over een centuria. Zo’n centuria bestond uit ongeveer honderd man en daarom is een andere naam voor de centurio ook wel honderdman.

Waarschijnlijk onder invloed van het Engels en/of het Frans (die de vorm centurion hebben), heeft de vorm met -n ook ingang gevonden in het Nederlands. De vorm in de brontaal, het Latijn, is centurio, met als mogelijke meervouden in het Nederlands centurio’s, centurionen en centuriones.

Naslagwerken

Verschueren (1996); Grote Van Dale (2005); Woordenlijst (2015)