Vraag

Zijn belanghebbende en betrokkene synoniemen?

Antwoord

Nee. Een belanghebbende is iemand wiens belang bij iets betrokken is; een betrokkene is iemand die zelf bij iets betrokken is.

Toelichting

Een belanghebbende is iemand wiens belang, recht of voordeel bij iets betrokken is. Voorbeelden:

(1) Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van de selectieprocedure. Inlichtingen over de gemeente en de procedure zullen op verzoek aan de belanghebbenden worden toegezonden.

(2) Wat rest is een machtsspel tussen de vele belanghebbenden: olieproducenten, handelaren, maatschappijen.

Een betrokkene is iemand die bij een zaak is betrokken of wie een zaak rechtstreeks aangaat, zonder dat zijn belang daarbij een rol hoeft te spelen. Voorbeelden:

(3) Het incident was aan alle betrokkenen te wijten.

In België wordt betrokkene ook wel gebruikt als synoniem van belanghebbende, dus in de betekenis van ‘persoon die belang bij iets heeft’.

Zie ook

Betreffende / desbetreffende minister
Betrokken (de – periode)

Naslagwerken

Grote Van Dale (2005); Van Dale Handwoordenboek (1996); Verschueren (1996); Kramers (1996); Correct Taalgebruik (1997), p. 32; Woordenboek correct taalgebruik (1994); ABN-gids (1996); Taalwijzer (1998), p. 60, 69