Vraag

Wat is het juiste voorzetsel in de volgende zin: We zaten gisteravond helemaal alleen in de bus of We zaten gisteravond helemaal alleen op de bus?

Antwoord

In de bus is standaardtaal in het hele taalgebied. Op de bus is standaardtaal in België.

Toelichting

Om aan te geven dat men zich in een openbaar voertuig zoals een trein, bus of tram bevindt, wordt het voorzetsel in gebruikt. Dat gebruik is standaardtaal in het hele taalgebied. Combinaties met op zijn standaardtaal in België.

(1a) Het is al enkele jaren verboden om te roken in de trein.

(2a) Het is al enkele jaren verboden om te roken op de trein. [standaardtaal in België]

(2a) Michiel is gisteren in de tram bestolen.

(2b) Michiel is gisteren op de tram bestolen. [standaardtaal in België]

Om aan te geven dat men het voertuig betreedt, is zowel op de trein (bus) stappen als in de trein (bus) stappen standaardtaal in het hele taalgebied.

(3a) Om vijf uur ben ik in Rotterdam op de trein naar Roosendaal gestapt.

(3b) Om vijf uur ben ik in Rotterdam in de trein naar Roosendaal gestapt.

Zie ook

Aan / bij (de bushalte)
Bloemen op / in de vaas
In / op de polikliniek
In / op Cuba
In / op het gemeentehuis

Naslagwerken

Verschueren (1996); Koenen (2006); Kramers (2000); Woordenboek correct taalgebruik (2004), p. 278; Het juiste voorzetsel (1999), p. 214; Het Witte Woordenboek Nederlands (2007)