Vraag

Moet dat is altijd voluit geschreven worden of mag het ook geschreven worden als da’s?

Antwoord

Het verkorte da’s is spreektalig. In geschreven taal is het aan te raden om dat is voluit te schrijven. Alleen als weergave van spreektaal kan in schrijftaal da’s gebruikt worden.

Toelichting

In geschreven taal is de voluit geschreven vorm dat is aan te bevelen.

(1) Eerder werd verteld dat de topbestuurder de helft van zijn bonus zou inleveren. Dat is volgens een woordvoerder niet juist.

(2) De maan staat op 365.000 kilometer van de aarde; dat is een gemiddelde afstand.

In spreektaal wordt dat is vaak ingekort tot één ‘clitische vorm’ (het wegvallen van spraakklanken heet ‘clisis’): dat is klinkt dan als da’s.

De notatie da’s wordt gebruikt om spreektaal weer te geven en past in geschreven taal alleen in een tekst die informeel of spreektalig moet overkomen. Denk aan persoonlijke e-mails, aan columns, de weergave van interviews, sociale media en reclame. Het is zeker niet verplicht om in zulke teksten dat is af te korten tot da’s.

(3) Hij mailde nu al terug, da’s echt snel!

(4) Da’s ook mooi: kom ik thuis in een onverwarmd huis!

(5) Een boxspring, da’s pas lekker slapen!

Als er dat is staat, kan er wel ‘da’s’ gezegd worden bij het voorlezen.

Zie ook

Wat-ie wil / wat ie wil