Vraag

Is valuta of valuta’s correct in de zin: De belangrijkste buitenlandse valuta / valuta’s zijn de dollar, het pond en de yen?

Antwoord

Zowel valuta als valuta’s is correct als meervoud van valuta: De belangrijkste buitenlandse valuta / valuta’s zijn de dollar, het pond en de yen.

Toelichting

Het woord valuta, dat aan het Italiaans ontleend is, betekent ‘munteenheid’. Het is oorspronkelijk een enkelvoud, met de meervoudsvorm valuta’s.

(1) Enkele voordelen van Australië zijn een sterke valuta, een stabiele economie en een lage werkloosheid.

(2a) Een sterke dollar maakt olie duurder voor handelaren met andere valuta’s.

(3a) De munt daalde woensdag al in waarde tegenover alle grote valuta’s.

Tegenwoordig wordt valuta ook als meervoudsvorm gebruikt in het Nederlands. Dat meervoud is vermoedelijk ontstaan naar analogie van Latijnse meervouden op -a, zoals centra, data en musea – al hebben die woorden in tegenstelling tot valuta een enkelvoud op -um. Valuta kan ook gemakkelijk als meervoud worden gezien doordat het onbepaald lidwoord een doorgaans ontbreekt – denk aan eigen en vreemde valuta, harde en zachte valuta.

(2b) Een sterke dollar maakt olie duurder voor handelaren met andere valuta.

(3b) De munt daalde woensdag al in waarde tegenover alle grote valuta.

(4) Met deze app rekent u buitenlandse valuta om in euro’s, of andersom.

(5) De geldkoers, ook wel wisselkoers of valutakoers genoemd, is de waardeverhouding tussen twee verschillende valuta.

Zie ook

Casussen / casus
Centrums / centra, museums / musea
Collegae / collega’s
Datums / data
Quotums / quota / quota’s
Scampi / scampi’s

Naslagwerken

Grote Van Dale (2015); Van Dale Hedendaags Nederlands (2006); Prisma Handwoordenboek Nederlands (2014); Woordenlijst (2015)