Tessel / Texel

Antwoord

Je schrijft Texel en je zegt [tes∂l]. De uitspraak [teks∂l] komt overigens veel voor.

Toelichting

Al eeuwenlang is de gangbare spelling van het desbetreffende eiland Texel. In geschriften uit de zeventiende eeuw komt ook nog wel Tessel voor, evenals in de Bosatlas van 1939, die anticipeerde op een aanpassing van de schrijfwijze van Nederlandse gemeentenamen (Kuik, Bokstel e.d.).

De naam Texel is afgeleid van het Germaanse woord tehswa, dat 'rechts' betekent (vgl. het Latijnse woord dexter). De x staat er dus om etymologische redenen, maar de uitspraak wijkt daarvan af.

Zie ook

Weergave van uitspraak (algemeen)

Oisterwijk (uitspraak)

Bronnen

Grote historische atlas van Nederland: 4 Dl. (1990). Groningen: Wolters-Noordhoff.
Vermaseren, B.A. (1981). Atlas der algemene en vaderlandse geschiedenis (22e dr.). Groningen: Wolters-Noordhoff.
Bos, P.R. & Niermeyer, J.F. (1939). Atlas der geheele aarde (36e dr. door P. Eibergen). Groningen: Wolters.

Naslagwerken